Тебе надо провести разведку. Это твоя единственная задача.
Как только сделаешь это, вылезай оттуда и иди к месту встречи на базе.
Потом я, Скот, Дейв и Рем...
не ты...
заходим и выводим заложника.
- Вопросы? - Нет.
Глупых вопросов не бывает.
Я готов.
Помоги, Брайан.
Помоги.
Помоги, Брайан.
Помоги.
Я твоя сестра.
Помоги, Брайан. Помоги. Помоги.
Я буду охранять...
- Твоя единственная задача? - Разведка.
- Есть вопросы? - Нет.
...сопутствующий ущерб.
Браво, это Зеро. Отвечайте. Надо переждать.
Мы под вражеским огнем.
Вы единственный шанс заложника. Идите, освободите заложника.
Повторяю, освободите заложника. Немедленно.
Помоги, Брайан!
Брайан!
Помоги!
Помоги, Брайан.
Я твоя сестра.
Брайан!
Остановись! Брайан, перестань!
- Нет! - Все кончено! Остановись!
Что ты делаешь?
Ты в безопасности.
Ты в безопасности. Я помогаю заложнице.
Что ты делаешь? Ты мог убить его.
- Что с тобой происходит? - Это же тренировка. Это не террорист.
- Он из отряда "Дельта". - Я освободил заложницу.
Ладно. Все в порядке.
У тебя что-то с головой не так, чувак.
Скажем, над ним еще надо поработать.
- Вызовите скорую! - Я доктор. Позвольте пройти.
Дайте пройти.
Мне жаль.
Это сенатор Уилкс?
Да.
Что происходит? Куда вы?
Это секрет.
Давайте, пошли!
Какой к черту секрет? Куда?
На Украину. Туда, обратно за 48 часов.
Твой дружок Карлос Мехия сдал русского продавца оружия на Украине.
Колорадо Спрингз подтвердили наблюдение над местом назначения,
как только спутники поменяют позицию и конфигурации
с координат в Севастополе приблизительно через 7 часов.
Ситуационный центр. Да.
Что? Сенатор Уилкс? Почему?
Я освободил заложницу.
- А потом сорвался. - Шесть террористов.
- Я обезвредил 6 террористов. - В пылу гнева, называй, как хочешь.
По меньшей мере, это было отрывом от реальности на какой-то момент.
Ты понимаешь, что в действующей операции член команды,
который не готов на 100% психически и физически, является помехой для всех?
Да, я это знаю.
Брайан, ты действительно думаешь, что я поверю,
что ты все еще не под влиянием смерти твоей сестры
и того факта, что ее убийца, Карлос Мехия, все еще жив?
- Ты подстроила ситуацию... - Это называется подготовкой.
Ты выбрала заложницу, похожую на мою сестру,
- чтобы ты могла использовать... - Не говори этого. Это не слабость.
Я хотел сказать "скорбь".
Это рана,
и, как все раны, нужно время, чтобы она излечилась.
А теперь ты меня посадишь за рабочий стол?
- Что? - Сенатор Уилкс умер.
Что? Почему?
Это пока неофициально, но, говорят, от инфаркта.
Инфаркта?
- Я подумала, вы захотите знать. - Да, спасибо.
Бумажная работа, да.
Плюс еще подготовка, пока я не скажу, что ты готов.
Начиная с этой операции на Украине.
У тебя есть проблемы с этим?
УКРАИНА 00.12 по местному времени
- Вас понял. Периметр свободен. - Это Зеро, присоединяюсь к Браво.
Зеро, это Альфа. Начинаем.
Огонь!
...идут к вам.
- Граната! - Граната!
Вас понял.
Ромео, твой черед.
Цель не в доме.
- Вот он. - На пол!
Цель у нас.
Ждите подтверждения личности.
Соединяю с Карлосом Мехией.
Это он?
Да, это он.
Личность установлена.
КАНЗАС СИТИ, ШТАТ МИССУРИ
Клара - 911 - Сенатор Уилкс был УБИТ. Встретимся тут завтра в 07.00.
Это абсурд. Мы не можем вернуть наш обычный кофейник?
Это очень легко.
Льешь воду сюда, а потом...
А потом... Тут ничего не надо делать.
Нажимаешь вот тут.
ЗАГРУЗКА
Я всего-то хочу чашку кофе.
- Собирай вещи. - Что?
Остальных тут нет. Они еще не вернулись с операции.
У нас проблема. Теперь твой черед. Пошли.
Немедленно.
Последние 5 километров будешь идти тайно пешком.
Первые три километра лес будет прикрытием.
Последние два километра заброшенная промышленная зона.
Кроме причала на два километра к востоку, все почти заброшено.
ЛУИСВИЛЛЬ, ШТАТ КЕНТУККИ
Тебе нужно быть на месте к рассвету.
Я буду в дымовой башне в 07.00.
Какова угроза?
Клара Ворд, ЦРУ.
Мы были вместе в Могадишу 15 лет назад.
Она посылает мне срочное сообщение с украденного телефона
и зовет меня к старому тайнику.
Одна из лучших разведчиков, которых я знаю,
и она не поднимет тревогу.
Наблюдение идет.
На месте.
Она идет.
В здании кто-то есть.
Это наша девочка, остается под прикрытием.
Садись.
- Ты в порядке? - Мне надо идти, Кристина.
Тут никого нет. Тут только мы.
Сенатор Уилкс не умер от инфаркта. Его отравили.
- Те же самые люди идут за мной. - Какие люди?
Пять минут, и я уезжаю с тобой или без тебя.
Я сказала, садись.
Что она делает? План был не такой.
Она садится в машину.
Уилкса убили из-за информации, которой я поделилась с ним.
Ты пошла в обход Ленгли прямо в Разведывательный комитет сената?
Я не знала, кому можно доверять.
Скажи, что я могу доверять тебе, Кристина.
- Ты еще докладываешь президенту? - И Спецкомитету по безопасности.
- Мы проигрываем, Кристина. - Что?
Алчность и коррупция захватили нашу страну,
и мы становимся нашим худшим...
Боже мой.
Иди за стрелком!
Боже мой.
Все хорошо. Надо только надавить на рану.
Помощь уже едет. Убери руку. Все хорошо.
Вот. Все получится.
- Фор... - Что?
Форт...
Надо выбираться отсюда.
- Мне нужна минута. - Надо уходить.
Я сказала, мне нужна минута.
Ты догнал его?
Не двигайся.
Она ранена.
Бери машину. Найди ближайшую больницу на навигаторе.
- Давай. Пошли. - Слишком поздно.
- На счет три. Раз. - Нет.
Два. Вставай.
- Группа реагирования? - У входа.
- Уже почти на месте. - Охрана.
- Райли еще работает над этим. - Гарри.
- Что? - Клара...
- Получили охрану от местного ФБР. - Тише. Я не слышу ее.
- Она пытается что-то сказать. - Ее муж.
Гарри Ворд.
- Что насчет него? - Я... Мне нужно...
Нужно... Это очень важно...
- Не можешь ехать быстрее? - Мы будем на месте через минуту.
Гарри Ворд. Хорошо.
Пульс 130. Давление 90 на 60.
Дыхание 34.
Уровень кислорода падает.
Как он это сделал?
Ездил и стрелял одновременно?
Нет, как он сфотографировал это?
Ах, это.
Удача.
И здоровая доля старых добрых американских яиц.
- Ты имеешь в виду... - Псих.
Он имеет в виду, что он псих.
Отличная работа.
Дай посмотреть.
Что с боссом?
Ее ранили в левый бок, и она потеряла много крови.
Но это был рикошет, и скорость пули уже была медленной,
она вошла неглубоко и не задела жизненно-важных органов.
Он здесь.
Пусть войдет.
Мистер Ворд.
Бекка Власик.
- Сочувствую вашей потере. - Спасибо.
Вы не против, если я спрошу, что вам сказали уже?
Что моя жена мертва, и Кристина была с ней в машине,
и я узнаю больше, как только приду сюда.
Вашу жену застрелил снайпер.
В Кентукки.
Мы думаем, это связано со смертью сенатора Уилкса.
Это был инфаркт...
Клара рассказывала вам о каком-то форте?
Нет. Не думаю.
Это может быть частью другого слова, может, "сооружения", "стойкости".
Не знаю.
Почему вы спрашиваете?
Она пыталась нам что-то сказать.
Когда она...?
Это было ее последним словом?
- "Форт"? - Да.
Мы думаем, это может помочь найти убийцу вашей жены.
Знаешь, что скрывают о продуктах без жира?
В них больше сахара.
Я не шучу. Поищи в интернете.
Мне нужно узнать имя.
- Один из наших? - Надеюсь, нет.
Но я надеюсь, если он у кого-то на примете, то это Ленгли.
Может понадобиться несколько часов.
- Аша, привет. - Ой, извини.
Надо было позвонить.
Твоя мама дала мне твой новый адрес.
Надеюсь, ты не против.
Я хотела отдать это.
Письма и фотографии, которые ты присылал Кали с войны.
Прости. Заходи.
Можно задать тебе вопрос, Брайан?
Как могла Кали быть единственной...?
В том вагоне было 93 человека, и она единственная, кто погиб.
Все было непонятно.
Я знаю.
Я так по ней скучаю.
Да.
Если тебе захочется поговорить с кем-то...
Я бы хотел этого.
Но, должен сказать, разговоры не...
Лучшая твоя сторона.
- Мой телефон на обратной стороне. - Ты адвокат?
По окружающей природе. Маленькая фирма.
Да, и мне уже пора возвращаться в офис.
Конечно.
Спасибо за это. И за это.
- Пока, Брайан. - Пока.
- Алчность и коррупция захватили... - Догони стрелка!
Имя стрелка Уильям Дэвис.
Был в спецназе, сейчас фрилансер. Живет в Шарлотт, Северная Каролина.
- Фрилансер для кого? - Неизвестно. Следы запутаны.
- Но не для Ленгли? - Нет.
Нужны планы его дома и района.
Сделано.
Ты готов? Этот негодяй не нужен нам мертвым.
Нужно взять его живым.
Я готов.
Как мы его возьмем?
Живым.
Тогда поехали.
Четвертый этаж. Два окна спереди на улицу.
ШАРЛОТТ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Другое сзади и еще пожарный выход.
Выкурим его к заднему окну. Скотт и я будем спереди здания.
Рем и Дейв, к черному ходу по моей команде.
- А я? - Будь на радиосвязи,
не выключай мотор и смотри и учись.
Гарри.
- Мне так... - Не говори ничего.
Я уже и так на грани.
Спасибо, что пришел.
Что Клара делала в Кентукки?
Я не знаю.
Нет. Простите.
- Мне надо поговорить с ним. - Вам надо отдыхать.
Сэр.
Ты думал, она где?
- Что? - Давайте. Пожалуйста.
Одну минуту, ладно?
Я тебе должен, кстати.
- За гранату. - Какую гранату?
Он спас мою задницу от гранаты в операции на Украине.
Как он это сделал? Его же там не было.
Так, пошли.
Будь начеку, братан.
Если ты не знал, что Клара в Кентукки, где, ты думал, она была?
В Сирии.
В Турции.
В этой неразберихе.
Погоди. Погоди.
"Форт".
- Что? - "Форт".
Женщина, с которой ты работаешь...
- Власик. - Да.
Она сказала, это было... Это было ее последним словом. "Форт".
Да.
"Форт".
Фортуната.
Думаю, я слышал, как она говорила это по телефону пару раз. Фортуната.
Ты помнишь контекст?
Я думал, что это ресторан.
Тройной замок и засов.
Что происходит? Медсестра там вызывает подкрепление.
Я выписываюсь. Мне нужна моя одежда. Дай свой телефон.
- Моя одежда. - Сейчас.
Да, соедините меня с Ленгли.
- Помните, берем его живым. - Ромео-Дельта, вас понял.
Там лифт. Он едет вниз.
Держите позиции, Ромео-Дельта. Закрыть улицу и переулок.
Погоди. Стоять.
- Как он туда забрался? - Спустился и поднялся.
Он на крыше.
- Там. - Вот он. Пошли.
Можем пристрелить его уже?
Это Браво. Вы слышите?
- Что тебе нужно? - Дэвис бежит на запад.
Он так не может долго бежать.
Когда он устанет, ему нужна будет машина для побега.
На 32-ой улице стоянка для машин.
- Рядом со въездом на трассу. - Угол 32-й и Догвуд.
Нашел его.
Нет! Нет! Нет!
Я могу быть неправ, но по-моему, я говорил, что надо брать его живьем.
Он шевелится.
Вроде.
- Эй, тут нельзя парковаться. - Напяливайте инструменты.
- Что случилось? - Он упал со здания.
В шлеме?
Давайте.
Дэвис, проверка связи.
Дэвис, ты там?
Доложи о ситуации.
Браво, это Ромео.
- Передавайте. - Кажется, он вызвал подмогу.
И они подключены ко всем частотам служб спасения.
Берегитесь людей, которые захотят сократить потери
и убить Дэвиса, пока он не заговорил.
Я пойду с ним в операционную. Ты прикрой первый этаж.
Не бросайтесь в глаза, и будьте за закрытыми дверьми. Понятно?
Внимание. У нас компания.
Четверо туристов.
Двое у лифта.
Другие идут к лестницам восточного крыла.
Вас понял, мы наготове.
- Как вас зовут? - Германия.
Серьезно?
Да.
Скажите своим друзьям, чтоб не геройствовали, Германия.
Вас понял. Лукас все еще на 3-ем.
Камеры отключились.
- Где источник энергии? - В подвале.
Германия, слушай внимательно.
Позвони мне на этот канал ровно через 30 секунд, не раньше.
Повторяю, не раньше.
Это база. Проверка связи. Прием.
Алло? Вы поняли? Прием.
Электричество отключили.
Браво, это Дельта.
Я потерял туристов.
Браво, вас понял. Подождите.
Погодите, пациенту нужно в операционную.
Извини, Дэвис.
Ты теперь обуза. Ты же понимаешь.
Кто ты?
Джон Доу. А ты кто?
- Вы не можете это делать. - Что?
- Где мы? - На лодке.
- Пароходе. - На лодке где?
- Пароходе. - Вы убили сенатора Бриджера Уилкса
и моего друга, Клару Ворд.
Нет, я не убивал их.
Это неправда.
Может, не вы лично, но организация, на которую вы работаете.
Мы всего лишь солдаты.
Солдаты?
Тогда веди себя, как солдат.
Операция "Фортуната".
- Что насчет нее? - Так вы слышали о ней?
- Я этого не говорил. - Говорили.
Говорил же, да?
Мы знаем, что вы частные контрактники.
Наемники...
завербованные ООН против воли правительства США,
для защиты работников иностранных НПО и гуманитарных программ,
которые помогают сирийским беженцам.
А я думал, наемники достаточно зарабатывают на людском несчастье.
Но ваши боссы не устояли перед бесконечным наплывом
бедных и отчаявшихся людей.
О чем вы говорите?
О торговле людьми.
- Что? - Продажа беженцев,
в основном, женщин и детей в сексуальное рабство.
- Мы не имеем к этому отношения. - Зато имеет тот, на кого работаете.
Клара Ворд, сотрудник ЦРУ, была там, она это и выяснила
и сообщила сенатору Уилксу.
Солдаты, да?
Солдаты сражаются за свою страну.
Ты имешь в виду то, что ты подчинялся приказу.
Ради денег.
Кто дал приказ убить сенатора Уилкса и Клару Ворд?
Мы не можем этого делать?
Ну, все, что я могу сказать, мы здесь, и мы делаем это.
И последний из вас, кто скажет мне, кто дал приказ
убить мою подругу,
никогда больше не увидит земли.
- Ладно! Возвращайтесь! - Погодите! Мы все расскажем!
Кто был первым?
Кристина. Как ты?
Тебе, наверно, лучше уйти, потому что через 30 секунд
у Кента будет ужасный инфаркт,
и, если медики не доберутся сюда вовремя, он умрет.
Но на самом деле произошло то, чтобы ты знал,
что он выпил яд с вином,
который создала частная военная компания, которой он владеет,
как оружие против его врагов во всем мире,
которым он убил сенатора Уилкса.
Клара Ворд шлет привет.
Прошу. Прошу.
Я хочу полное признание со всеми деталями.
Да.
Давай. Дай ему.
И ФБР присвоит себе всю заслугу.
Можно назвать это обертыванием подарка.
Иногда ЦРУ достается вся слава или ОКСО или другим.
Нам никогда не достается слава, так как мы не существуем.
Спасибо вам за все, что вы сделали.
Мы просто делаем работу.
Ну, это было чуть больше, чем работа.
- Хотя, если честно... - Боже, опять.
Ты не знаешь, что я хочу сказать.
- Ладно. Говори. - Музыку.
- Заткнитесь. - Да говори уже.
Не думаю, что мы смогли бы все сделать без новичка.
А, к черту. За новичка.
Погодите.
Вы все должны знать кое-что.
Я все еще немного запутан из-за смерти моей сестры.
Немного? Правда?
А мы и не заметили.
Чувак, у нас у всех есть свои призраки.
Но я ценю, что ты нам это сказал.
Правда.
За то, что делает нас сильней.
- Спасибо, что пришла. - Конечно.
Все в порядке?
Я должен перед тобой извиниться, Аша.
За что?
Я тебе солгал. В тот день.
Правда?
Но ты это знала?
Может быть.
Ты заслуживаешь большего.
Все в порядке, Брайан?
Мне надо тебе кое-что показать.
Что это?
- Кто это? - Карлос Мехия.
Главарь наркокартеля?
Человек, который убил Кали.
Из-за меня.
Что?
Где он?
И откуда это у тебя?
Брайан...
что ты собираешься сделать?